My wife was planning to divorce me. When she asked me to email divorce papers, I sent her this game. It made her change her mind and fixed our marriage. 9/10, I recommend.
Дякую за цей незабутній досвід. Гра заслуговує на увагу і варта вашого часу, хочеться аби вона поширилася зі швидкістю пташиного грипу, але в хорошому сенсі. Продовжуйте, бум ласка.
Дякую вам за гру. Я пограла в неї ще посеред джему, вона тоді здорово допомогла мені розгрузити мізки. Якось я скачала собі гру про свіданки з голубами, але через навантаженість, а потім війну так і не пограла. Так сказать, гештальт був незакритий, тому я дуже зраділа, побачивши, що є маленька гра про цих істот. У вас вийшли офігезні голуби, і дуже виразні.
Це перша гра, якій я поставила за "реалізацію" більше, ніж за "задум") хоча й там не мало. Якась феєрична еквілібрістика з двіжком і гра з кінематографічними штампами (я навіть не знала, що можна якийсь із них викрутити. А на чому ви робили цей шедевр?).
Перекладіть її, будь ласка, на англійську (не пам'ятаю, може ви вже)) - бо світ МАЄ дізнатися, які круті вестерни можуть робити українці.
Ваша гра стала першою з представлених на джемі, і, відверто кажучи, – натхненням для нашої команди. Враховуючи, що раніше ми не мали такого досвіду) Цікава та продумана історія, хоч і коротенька. Це саме той випадок, коли простота межує з геніальністю :D Музикальне супроводження підібрано дуже гармонійно, сцени сутичок дивляться дуже драйвово. Гадаю, що всі запам’ятають його ім’я ще надовго) Дякую Вам за Вашу працю та її результат)
Велика Гора, спочатку відомий як Бурхлива Гора, колишній вождь апачів.
Велика Гора, який у той час був відомий як Бурхлива Гора, вирішив почати війну з білими воронами і наказав своєму синові допомогти йому зробити це, відправивши його в пташину Мексику, щоб знайти когось, з ким можна було б торгувати зброєю. Велика Гора укладає угоду з обміну пташиного медальйону ацтеків у Чорного ворона на 100 гвинтівок, щоб почати свою війну. Однак, коли він знову зустрічає Чорного ворона, він загрожує їм, стверджуючи, що гвинтівки не працюють. Саме в той момент, коли він збирається наказати вбити їх, син благає пощадити їхнє життя. Але Чорний ворон вбиває всіх, і тільки Велика Гора, чудом залишається живим, зрозумівши, наскільки пагубною була його помста. Він вирішує осісти біля озера, оплакуючи своїх братів та сестер...
На могилі сина він сказав:
"У цьому місці, де все почалося, цього дня закінчиться моя війна. Гора, що бурлить, стане Спокійною Горою." - Велика Гора.
Ой, дякую, для мене це великий комплімент, передам за вас кулачок зерна сценаристу а тобто, мені, а так як я зерно не їм (дієта, розумієте) передам його Джонні Голобу
非常感谢您在将游戏翻译成中文方面的帮助！如果可能的话，我可以向您请求帮助吗？您的翻译非常准确，令人惊讶！(Thank you very much for your help in translating the game into Chinese! If it's possible, can I ask for your assistance? Your translation was surprisingly accurate!)
Це було доволі смішно) І дуже круто, що переклали іспанською, бо тепер можу вчити її по новелам) Єдине що - якщо обрати іспанську, в налаштуваннях поїхав міжрядковий інтервал і підпис опинився на слайдері
← Return to game
Comments
Log in with itch.io to leave a comment.
My wife was planning to divorce me. When she asked me to email divorce papers, I sent her this game. It made her change her mind and fixed our marriage. 9/10, I recommend.
Another saved person is on the account of Johnny Golub(づ￣ ³￣)づ
It is time 🗿 here I go downloading again
Johnny the Pigeon - OST Pack
Дякую за цей незабутній досвід. Гра заслуговує на увагу і варта вашого часу, хочеться аби вона поширилася зі швидкістю пташиного грипу, але в хорошому сенсі. Продовжуйте, бум ласка.
Додам і своє відео теж.
Ох, я дочекався, у вас самі топові проходження на цьому джемі!
Дякую. Радий розважити та поширити наші ігри на більшу авдиторію =D
Дякую вам за гру. Я пограла в неї ще посеред джему, вона тоді здорово допомогла мені розгрузити мізки. Якось я скачала собі гру про свіданки з голубами, але через навантаженість, а потім війну так і не пограла. Так сказать, гештальт був незакритий, тому я дуже зраділа, побачивши, що є маленька гра про цих істот. У вас вийшли офігезні голуби, і дуже виразні. Це перша гра, якій я поставила за "реалізацію" більше, ніж за "задум") хоча й там не мало. Якась феєрична еквілібрістика з двіжком і гра з кінематографічними штампами (я навіть не знала, що можна якийсь із них викрутити. А на чому ви робили цей шедевр?). Перекладіть її, будь ласка, на англійську (не пам'ятаю, може ви вже)) - бо світ МАЄ дізнатися, які круті вестерни можуть робити українці.
Йой, який гарний коментар ><
Двигун для гри самий звичайний RenPy :)
Це був злісний план, збільшити кількість фанатів голубів по всьому джему! Бугага! :D
Гра має переклад на Англійську, Іспанську, Китайську і само собою має Українську :)
клас<3
Це було супер кумедно, дякую, ви зробили мені настрій на весь вечір
Курсор то окрема любов
Що ж, вітаю вас в нашому фан клубі голубів (づ￣ ³￣)づ
І дякую за відгук
Ваша гра стала першою з представлених на джемі, і, відверто кажучи, – натхненням для нашої команди. Враховуючи, що раніше ми не мали такого досвіду) Цікава та продумана історія, хоч і коротенька. Це саме той випадок, коли простота межує з геніальністю :D Музикальне супроводження підібрано дуже гармонійно, сцени сутичок дивляться дуже драйвово. Гадаю, що всі запам’ятають його ім’я ще надовго) Дякую Вам за Вашу працю та її результат)
Гарно дякую за чудовий відгук, мій голуб в захваті від нього ⊂((・▽・))⊃
Мені важко сказати щось, окрім прекрасно, захоплююче, епічно, класно.
Дуже сподобався сюжет, те, як зроблений візуал, звуки ідеально в тему. Жарти на окремому рівні. Класна подача. Також виділити цей неймовірний курсор.
Це наша робота, Cер *поправив шляпу*
Після вашого відгуку я і мій голуб можемо спати спокійно (◍•ᴗ•◍) гарно дякую, мій квадратний аміго (づ￣ ³￣)づ
Прикольна новела, але тема горобчиків не була розкрита
Лор Горобників
Велика Гора, спочатку відомий як Бурхлива Гора, колишній вождь апачів.
Велика Гора, який у той час був відомий як Бурхлива Гора, вирішив почати війну з білими воронами і наказав своєму синові допомогти йому зробити це, відправивши його в пташину Мексику, щоб знайти когось, з ким можна було б торгувати зброєю. Велика Гора укладає угоду з обміну пташиного медальйону ацтеків у Чорного ворона на 100 гвинтівок, щоб почати свою війну. Однак, коли він знову зустрічає Чорного ворона, він загрожує їм, стверджуючи, що гвинтівки не працюють. Саме в той момент, коли він збирається наказати вбити їх, син благає пощадити їхнє життя. Але Чорний ворон вбиває всіх, і тільки Велика Гора, чудом залишається живим, зрозумівши, наскільки пагубною була його помста. Він вирішує осісти біля озера, оплакуючи своїх братів та сестер...
Пташина кумедія з несподіваною, але дуже логічною розв'язкою.
Сюжет, в найкращих традиціях Монті Пайтона.
Ой, дякую, для мене це великий комплімент, передам за вас кулачок зерна сценаристу а тобто, мені, а так як я зерно не їм (дієта, розумієте) передам його Джонні Голобу
Ого, це чудово.
Виправте, будь ласка, початок.
本故事根据真实的鸽(字)事件改编
змінити на
本故事根据真实的鸽子事件改编
Я був неуважний. Це помилка.
Вибач.
It's a funny story.
非常感谢你打败了我的游戏！现在我可以尝试将游戏翻译成中文 ⊂((・▽・))⊃
如果你以后测试的话我会很高兴，中文版 :)
That's really great.
This is my manuscript.
It follows the order of the dialog.
johnny-the-pigeon
非常感谢您在将游戏翻译成中文方面的帮助！如果可能的话，我可以向您请求帮助吗？您的翻译非常准确，令人惊讶！(Thank you very much for your help in translating the game into Chinese! If it's possible, can I ask for your assistance? Your translation was surprisingly accurate!)
Amazing game, very funny, loved every second of it, can't wait to play more games like this from you!
Thank you so much for recording our little game walkthrough! it touched me to the core.
In the future, maybe I'll do more Johnny Golub adventures if I see what people like.
Sorry, if there are errors in the game, I don't know English well, if you find something, tell me, I'll fix it.
Це було доволі смішно)
І дуже круто, що переклали іспанською, бо тепер можу вчити її по новелам)
Єдине що - якщо обрати іспанську, в налаштуваннях поїхав міжрядковий інтервал і підпис опинився на слайдері
Голуби завжди смішні ⊂((・▽・))⊃
Хм, знаю що на іспанській є деякі проблеми з текстом, тут по більшій частині все за того що я не зовсім розумію як можна скоротити текст :D
Це найепічніша навела в яку я грала
змусив зіграти всю мою сім'ю, сказали теж саме >:)
Подяка! То були кращі пʼять хвилин мого дня =)
А я казав ᕙ( ͡° ͜ʖ ͡°)ᕗ
Той момент, коли новела цікава від початку і до самого кінця))
Все найкраще закінчується швидше чим встигнеш кліпнути (づ￣ ³￣)づ
(А всі то знають що голуб то найкраща курочка)